鲍威尔表示，如果通胀持续上升，美联储不怕进一步加息，股市随即飙升
文/Sergei Klebnikov
图片来源：视觉中国
内容梗概：
美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔周二在参议院作证时承诺，如果通胀持续走高，美联储将毫不犹豫地比预期进一步加息，此后股市大幅上涨，挽回了此前的损失。
关键事实：
在鲍威尔发表证词之前，股市走低——道琼斯工业平均指数下跌了250点，但在他发表上述言论后，三大股指在午盘时均削减了损失。
道琼斯指数上涨0.5%，接近200点，标准普尔500指数上涨0.9%，纳斯达克综合指数上涨1.4%。
鲍威尔有望连任美联储主席，在参议院的审议听证会上，他被问及美联储将如何调整货币政策以对抗通胀。
美联储主席表示，尽管美国经济正以“多年来最快的速度”扩张，劳动力市场仍然“强劲”，但高通胀和“供需不匹配”等挑战仍然存在。
尽管鲍威尔预计，供应链问题将在今年晚些时候正常化，这应有助于缓解通胀压力，但他表示，如果通胀仍处于高位，美联储将不怕比预期进一步加息。
美联储此前曾在上月的政策会议上暗示，今年可能会加息三次，第一次最早将在3月进行。
重要引文：
“如果我们不得不进一步加息，我们会的，”鲍威尔说。“我们将利用我们的工具，让通胀回到(长期目标)。”
关键背景：
股市在去年取得了骄人的回报后，在2022年的开局并不顺利。继2021年上涨27%之后，基准的标准普尔500指数今年迄今已下跌逾3%。2022年迄今，道琼斯指数已经下跌了近2%，而以科技股为主的纳斯达克指数下跌了近6%。
反对意见：
“我担心美联储对危机的特殊反应会成为货币政策的新常态，”支持鲍威尔连任的参议员Pat Toomey（宾夕法尼亚州共和党人）在听证会上警告说。“我担心，美联储的新框架在一定程度上导致了美联储的滞后，因为我们看到通胀正处于39年高点。”
值得关注的是：
企业财报季将于本周晚些时候开始，许多大型银行将于周五公布财报。
译 Stephen